Hello Michal,
Since you said you have assigned the task to yourself, then it should show in the Notification area on the left hand side of C4C screen (Where you have all the Quick Create option).
Why don't you you go to the task from the Notification area & then change the status from there by going into the task from the Notification area, try this & let me know if it works.
BR
Ankur