Hi Mel,
To change data IT0009 after payroll process, I think you have to change time constraint class of infotype first. So please change time constraint class of IT0009 from table V_T582A and change data.
After changing data please change time constraint class once again as before.
Thanks